Polityka Prywatności
Privacy Policy
Ostatnia aktualizacja: 21 kwietnia 2026
Last updated: 21 April 2026
1. Administrator danych
prowadząca działalność pod nazwą Hwanhan Studio
E-mail: hwanhan.studio@gmail.com
Strona: hwanhanstudio.pl
W sprawach dotyczących Twoich danych osobowych pisz na wskazany adres e-mail. Odpowiadam w ciągu 30 dni (RODO, art. 12).
2. Jakie dane zbieram i w jakim celu
2.1. Zapis na darmowy przewodnik (newsletter)
- Imię i adres e-mail — wprowadzasz je w formularzu zapisu na przewodnik HANOK.
- Cel: wysłanie Ci zamówionego przewodnika oraz kolejnych wiadomości edukacyjnych i marketingowych (tylko jeśli wyraziłaś na to osobną zgodę).
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (Twoja zgoda) oraz art. 10 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną i art. 172 Prawa komunikacji elektronicznej (PKE).
2.2. Zakup produktu cyfrowego
- Imię i nazwisko, adres e-mail, dane płatności — podawane na platformie sprzedażowej (naffy.io lub Etsy).
- Cel: realizacja umowy sprzedaży, dostarczenie produktu cyfrowego, wystawienie dokumentu księgowego.
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) oraz lit. c (obowiązek prawny — księgowość).
2.3. Dane techniczne (logi serwera)
- Adres IP, typ przeglądarki, data i godzina wejścia — zapisywane automatycznie przez serwer hostingowy.
- Cel: zapewnienie bezpieczeństwa i poprawnego działania strony.
- Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes — utrzymanie strony).
3. Jak długo przechowuję dane
- E-mail zapisany na newsletter — do momentu wycofania zgody (wypisania się). Po wypisaniu dane są usuwane z systemu MailerLite.
- Dane z zakupu — przez 5 lat od końca roku, w którym dokonano transakcji (obowiązek księgowy, art. 74 ustawy o rachunkowości).
- Logi serwera — standardowo do 12 miesięcy, automatycznie.
4. Komu przekazuję dane (podmioty przetwarzające)
Współpracuję tylko z podmiotami, które dają gwarancje zgodności z RODO:
| Podmiot | Rola | Lokalizacja danych |
|---|---|---|
| MailerLite UAB MailerLite |
Podmiot przetwarzający (newsletter, automatyzacja mailowa) | Litwa / UE |
| Cloudflare, Inc. | Podmiot przetwarzający (hosting, DNS, ochrona przed atakami) | USA / Standardowe klauzule umowne (SCC) |
| naffy.io | Podmiot przetwarzający (platforma sprzedażowa dla produktów cyfrowych) | UE |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Niezależny administrator danych płatniczych (płatności przez naffy.io) | Irlandia / UE |
| Etsy, Inc. | Niezależny administrator danych (platforma sprzedażowa) | USA / SCC |
Pełne polityki prywatności powyższych podmiotów:
- Polityka prywatności MailerLite
- Polityka prywatności Cloudflare
- Polityka prywatności Stripe
- Polityka prywatności Etsy
5. Twoje prawa
Zgodnie z RODO masz prawo do:
- Dostępu do swoich danych — mogę Ci udostępnić kopię danych, które o Tobie przetwarzam.
- Sprostowania — jeśli dane są nieprawidłowe lub niepełne.
- Usunięcia („prawo do bycia zapomnianym") — usunę Twoje dane na Twoje żądanie, o ile nie istnieją przesłanki prawne do ich zachowania (np. obowiązek księgowy).
- Ograniczenia przetwarzania — możesz zażądać tymczasowego zawieszenia operacji na Twoich danych.
- Przenoszenia danych — otrzymasz dane w formacie umożliwiającym przeniesienie do innego administratora.
- Sprzeciwu wobec przetwarzania — w szczególności wobec marketingu bezpośredniego.
- Wycofania zgody w każdej chwili — bez podawania przyczyny i bez wpływu na przetwarzanie sprzed wycofania. Wypisujesz się klikając link w stopce dowolnego maila lub pisząc na hwanhan.studio@gmail.com.
- Wniesienia skargi — do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: uodo.gov.pl.
6. Cookies i technologie śledzące
Ta strona używa wyłącznie niezbędnych cookies technicznych, potrzebnych do:
- zapamiętania wyboru języka (PL/EN),
- zapamiętania Twojej decyzji o banerze cookies,
- prawidłowego działania formularza zapisu (MailerLite).
Na tej stronie nie używam: Google Analytics, Facebook Pixela, TikTok Pixela ani żadnych innych narzędzi analitycznych lub reklamowych.
7. Zautomatyzowane decyzje i profilowanie
Nie podejmuję wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne. Nie stosuję profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.
8. Zmiany polityki prywatności
Jeśli zmienię tę politykę, data aktualizacji na górze strony zostanie zmieniona. Jeśli zmiany będą istotne, poinformuję Cię o tym mailem (jeśli jesteś na liście).
Masz pytanie o swoje dane?
Napisz na hwanhan.studio@gmail.com — odpowiem w ciągu 30 dni.
1. Data Controller
operating as Hwanhan Studio
Email: hwanhan.studio@gmail.com
Website: hwanhanstudio.pl
For all matters concerning your personal data, please write to the email address above. I respond within 30 days (GDPR, art. 12).
2. What data I collect and why
2.1. Free guide signup (newsletter)
- Name and email address — entered in the signup form for the HANOK guide.
- Purpose: to send you the requested guide and follow-up educational and marketing messages (only if you gave separate consent).
- Legal basis: GDPR art. 6(1)(a) (your consent).
2.2. Digital product purchase
- Name, email, payment data — provided on the sales platform (naffy.io or Etsy).
- Purpose: fulfillment of the sales agreement, delivery of the digital product, issuance of an accounting document.
- Legal basis: GDPR art. 6(1)(b) (contract performance) and (c) (legal obligation — accounting).
2.3. Technical data (server logs)
- IP address, browser type, date and time of visit — automatically logged by the hosting server.
- Purpose: ensuring security and proper website operation.
- Legal basis: GDPR art. 6(1)(f) (legitimate interest — website maintenance).
3. How long I store data
- Newsletter email — until consent is withdrawn (unsubscribe). After unsubscribing, data is deleted from MailerLite.
- Purchase data — 5 years from the end of the year in which the transaction took place (Polish accounting law).
- Server logs — typically up to 12 months, automatically.
4. Who I share data with (processors)
I only work with entities that provide GDPR compliance guarantees:
| Entity | Role | Data location |
|---|---|---|
| MailerLite UAB MailerLite |
Processor (newsletter, email automation) | Lithuania / EU |
| Cloudflare, Inc. | Processor (hosting, DNS, attack protection) | USA / Standard Contractual Clauses |
| naffy.io | Processor (sales platform for digital products) | EU |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Independent data controller (payments via naffy.io) | Ireland / EU |
| Etsy, Inc. | Independent data controller (sales platform) | USA / SCC |
Full privacy policies of the above entities:
5. Your rights
Under GDPR you have the right to:
- Access your data — I can provide you with a copy of the data I process about you.
- Rectification — if the data is incorrect or incomplete.
- Erasure („right to be forgotten") — I will delete your data on request, unless there are legal grounds to retain it (e.g., accounting obligation).
- Restriction of processing — you can request temporary suspension of operations on your data.
- Data portability — you will receive data in a format that allows transfer to another controller.
- Object to processing — in particular direct marketing.
- Withdraw consent at any time — without reason and without affecting processing before withdrawal. Unsubscribe by clicking the link in the footer of any email or by writing to hwanhan.studio@gmail.com.
- Lodge a complaint — with the Polish Data Protection Authority (UODO): uodo.gov.pl.
6. Cookies and tracking technologies
This website uses only essential technical cookies, needed for:
- remembering your language choice (PL/EN),
- remembering your cookie banner decision,
- proper operation of the signup form (MailerLite).
On this site I do not use: Google Analytics, Facebook Pixel, TikTok Pixel or any other analytics or advertising tools.
7. Automated decisions and profiling
I do not make automated decisions about you producing legal effects. I do not use profiling within the meaning of GDPR art. 22.
8. Changes to the privacy policy
If I change this policy, the update date at the top of the page will be changed. If the changes are significant, I will inform you by email (if you are on the list).
Questions about your data?
Write to hwanhan.studio@gmail.com — I will respond within 30 days.